2017-08

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

自分意義上的治愈系-いぬ歌詞翻譯

這首歌是我跌進すず大坑的決定性一擊。
第一次聽的時候是LIVE版本,沒有注意歌詞,但是也聽得眼角濕潤……原因不明。
大概是因為すず唱這首歌的時候,聲音太柔和了,而且剛好正中我死穴,尋尋覓覓這么久終于找到一個治愈系噗(鼓掌鼓掌)
もも和アイビー有這么個爸爸也很好,和アクセル一樣幸福……
你們的パパ是個優し的人。聲音很溫柔,歌詞也寫得很溫柔。

いぬ   
歌/鈴村健一
詞/鈴村健一

この世界は 君にどう見えてんの?
僕のカタチは歪?

這個世界 在你看來是什么樣的?
我的樣子會很奇怪嗎?


全ての事を 受け入れたいけど それってアリかな?
何億回も手を加えられたパズル
取り巻く日常で そこにハマナラケレバ
進むフリすらできない

將所有的一切都承受下來 這樣可以嗎
在被日常所包圍的生活里 如果不加入那些已經被修改過幾億次的解密游戲
就連裝作在前進著也辦不到


描く事をやめてた 九月の空の絵には
描いてあったよ 手を伸ばしてる 僕の姿が

本來已停下了繪畫 卻依然在九月的天空畫卷上
畫下了伸出雙手的 自己的樣子


願うならば「ひとつ」に交じろう
ねぇ できると思う?

許愿的話 就是「唯一」吧
吶 你覺得可以實現嗎?


タダたやすく 今生きるだけなら
呼吸するみたいに簡単だ
でもそれじゃ本当の「ひとつ」になれない

如果就像現在這樣 只是為了活著而活著
其實就如同呼吸那么簡單
但只是這樣的話 是沒有辦法成為真正的「唯一」的吧


もがくことをやめない 九月の僕の胸には
「ほんの少し軽くなりな」と響くよ 声が

放棄了掙扎的
九月的我的胸口里
響起了「稍微輕松一點吧」的聲音


その声は君だろう でもただ見つめるだけ
死ぬこともその先も 何も知らないヒトミ
僕らだけ手に入れた 未来を見る力
それを今は希望にしたい

那是你的聲音吧 但你只是單單看著我
你那不知道死亡與盡頭的 一無所知的眼睛
仿佛有著現在的我們最想要得到的 看穿未來的力量
那正是我現在想要的希望


描く事をやめた絵 ヒキダシ引っ張り出し
空色から 塗り始めるよ 青じゃないけど

曾經放棄過的圖畫 重新從抽屜里找出來
從天空的顏色開始畫起來吧 雖然那并非純粹的藍色


この世界は 君にどう見えてんの?
僕のカタチは歪?

這個世界 在你看來是什么樣子的?
我的樣子會很奇怪嗎?

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

既然截了就拿來更新吧 «  | BLOG TOP |  » 笑得太害了……

プロフィール

sakuraori

Author:sakuraori
櫻織。Sおり。さくちゃん。

twitter ID:sakuraori_suzu

(声・ω・オタ)です
鈴村健一さんを全力で応援中

銀魂:土沖
Dグレ:ラビュ
電王:浦龍
あまつき:梵銀
FFVII:ザックラ
火鳳:策瑜
BLEACH:藍銀

ニコ動:
(赤・ω・飯) 、ピω゚コ
ティッシュ姫、[TEST]、zim
ハチ、梨本P、鬱P



傳送門

私密勾搭聯絡地址↓

本站非情報站
鈴村さん相關情報請見下消息區↓

鈴村健一無節操溺愛會

破廉恥里站。正直者慎入。↓


閑置物品販售站點。↓

主張















方便勾搭↓

カテゴリー

BGM

月別アーカイブ

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

脚印



free counters

盟衆

Ring Clock

最近のコメント

うたの☆プリンスさまっ♪ - 聖川真斗
うみねこドットTV─TVアニメーション「うみねこのなく頃に公式サイト」

MESSAGE 4U HP傊

「Bloody Call」応援中!


【Starry☆Sky 応援中!】






アラバーナの海賊たち


ジャニーズ最新情報

ブログ内検索

RSSリンクの表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。